Yasmin Teluk Sepanggar

Mini Cat perlu Bantuan

2009-01-06T14:19:00.007Z

Selasa, 06.01.2009
Hari ni Mini jatuh sakit, tapi kata doktor Mini tidak sakit. Tiga hari lepas, umurnya genap 10 bulan. Dah masuk hari ketiga, Mini tidak makan - sampai ikan sardin dan susu pun ditolak! Air pun sikit saja diminum. Jadi terpaksalah Mini dipaksa minum glukosa dengan pam, itupun cuma 10 ml saja. Kerja dia sekarang, tiiiiiidur saja.

Kata doktor, Mini tidak demam panas, mulutnya tidak pecah-pecah. Bulunya gugur, jadi kata doktor Mini tengah angau. Terlampau juga angaunya, sampai tak nak makan minum! Peliknya dia tidak bising macam kucing-kucing lain.

Jadi, Mini perlukan bantuan. Apa masalahnya? Ada idea? Saya dan doktor sudah buntu. Esok mungkin kita pergi jumpa doktor lagi. Sian....

Kemaskini Rabu, 07.01.2009, 13:37
Kini Mini sedang di'hospital'. Rupa-rupanya dia besar kemungkinan keracunan. Keracunan apa? Tidak tau. Di rumah tiada racun tikus, racun ular, dan racun macam-macam binatang. Mungkin bahan toksik dari fungus. Dia tidak mau makan dan minum. Dia tidak lagi membersihkan dirinya. Dua jilat ja air dia minum dengan sendiri. Pam air glukosa pun dia tidak mau, tidak berapa menelan. Sampai klinik, dia dibagi 50 ml glukosa terus ke kulit melalui suntikan. Semasa diberi suntikan tersebut, Mini terus kencing. Kali terakhir saya teringat dia kencing adalah pada hari Isnin atau Selasa. Selepas disuntik antidot untuk keracunan, dia kini dipantau oleh doktor. Maknya, si Bulu dan kembar tak seirasnya si Polo, tidak mau sudah dekat dia. Dia tidak bau, cuma longlai tidak bertenaga kerana tidak makan. Saya masih lagi buntu macam mana nak menolong Mini. Selepas kerja jam 5 nanti, saya akan pegi ambil Mini dari klinik. Cuti tahunan ada lebih 60 hari, masih lagi tidak dapat bercuti. Mesyuarat sini sana, menyelia pelajar. Bukanlah kerja-kerja ini tidak penting atau dibenci, cuma terkilan cuti tidak dapat digunakan bila saya amat memerlukannya.

Kemaskini Rabu, malam
Ketika menjemput Mini dari klinik, saya terfikir marilah kita ambil X-ray Mini untuk tahu samada ada sebarang benda asing tersumbat di dalam saluran gastro-usus Mini yang menyebabkan keadaan Mini sedemikian. Pernafasannya nampak macam susah (laboured breathing). Setelah di X-ray, tiada sebarang benda tersumbat. Doktor tidak nampak apa-apa, yang ada banyak ruang kosong yang kelihatan seperti angin. Selepas diberi lagi 50 ml glukosa lagi, Mini pun dibawa balik. Di rumah, Mini boleh keluar dari bakulnya, boleh berjalan sekitar ruang tamu, biarpun longlai. Dia kencing di lantai bilik air kerana tidak larat lagi untuk melompat ke dalam kotak pasirnya. Kesian sungguh.

Kemaskini Khamis, 08.01.2009
Doktor kata dia termimpi pada dua pagi semalam, ada suara memberitahu diafragma Mini terkoyak. Doktor fikir ini mungkin disebabkan terjatuh atau tercucuk sesuatu benda akibat terlanggar. Itulah ruang kosong yang kelihatan di X-ray. Itulah pernafasan Mini nampak laboured. Cadangannya, Mini dibarut di perut untuk mengecilkan ruang kosong udara yang terbentuk apabila diafragma terkoyak. Tiada apa yang dapat dibuat lagi. Ia akan baik sendiri dalam tempoh dua minggu. Kalau dia tidak mahu makan minum, doktor akan bagi subcutaneous hydration dengan glukosa, dan suntikan vitamin. Mini diberi 30 ml glukosa dan banyak kencing di klinik doktor sepanjang tengahari tersebut. Apabila saya menjemputnya selepas waktu pejabat, Mini kelihatan lemah, tapi tidak lebih teruk.

Barutan di perut Mini asyik tertanggal apabila dia berjalan di sekitar ruang tamu. Dia kencing sekali lagi di tandas.

Kemaskini Jumaat, 09.01.2009
Pagi-pagi saya nampak Mini di bawah piano (biasanya dia suka duduk di atas piano). Pernafasannya kelihatan lebih berat (more laboured). Saya sangat risau. Walau macam manapun, saya terpaksa juga memberi kuliah dari jam 8 hingga 10 pagi. Tetapi, niat saya adalah bercuti hari tersebut, selepas kuliah untuk bersama Mini. Lagipun, doktor cuma akan sampai di klinik pada jam 10 biasanya. Rancangannya seperti biasa, membawa Mini ke klinik untuk diberi glukosa dan agar doktor dapat menengoknya. Jam 9.30 pagi, rakan serumah menelefon mengatakan Mini nampak semakin teruk dan nyawa-nyawa ikan. Saya terus menamatkan kuliah dan bergegas balik ke rumah. Mujurlah jarak pejabat dan rumah cuma 5 minit memandu.

Sampai di rumah, Mini terbaring mengiring (di atas selipar di dapur). Pernafasannya sudah tercunggap-cunggap dan melalui mulut. Segeralah kami ke klinik, tetapi disebabkan Jummat, doktor cuma dapat sampai klinik pada jam 1:00 selepas menghantar anak-anaknya ke sekolah. Melalui telefon, doktor mengajar untuk memasukkan glukos 10 ml melalui suntikan ke kulit. Pernafasan Mini semakin susah. Setiap seminit, dia akan menarik nafas panjang. Dia sudah tidak berupaya duduk, cuma boleh berbaring mengiring dengan kepalanya berbantalkan tapak tangan saya. Saya kesian betul dengan Mini. Apabila mendukungnya, dia berupaya lagi untuk menendang dengan kakinya seperti ketika dia sihat, cuma tendangannya lemah. Dia boleh lagi meow dengan agak kuat, kerana tidak selesa. Apabila dipanggil namanya, dan diusap badan dan kepalanya, dia masih lagi memberi respons. Apabila dipegang tangan depannya, dia masih mengcengkam jari kita.

Ketika itu saya tau Mini akan pulang kepadaNya tidak lama lagi. Pernafasannya semakin susah. Jantungnya masih kuat apabila didengar melalui stetoskop, tetapi ada bunyi wheezing di dalam rongga dadanya. Kaki belakangnya sudah sejuk. Suhu badannya 35.4C. Saya selimutkannya dengan tuala. Matanya besar menengok saya dan basah. Kepalanya berbaring di atas tapak tangan kiri saya. Saya cakap dengan dia, "Pergilah, pulanglah, dan saya minta maaf dengan dia untuk dosa saya kepadanya; dan saya halalkan semua makan minumnya selama ini."

Pada jam 12:22, Mini menarik dua nafas panjang, dan tangan depan kirinya yang berbulu hitam mencengkam tapak tangan kanan saya. Selepas itu, jantung Mini berhenti. Matanya terasa ada gerakan involuntary. Mini telah kembali kepada Allah.

Doktor meminta kebenaran untuk membuat post-mortem ke atas Mini kerana ia dapat membantu kes-kes lain pada masa hadapan. Sehingga saat itu, doktor tidak dapat diagnos apa sakitnya. Saya benarkan dan berada di situ sepanjang post mortem. Sebab kematiannya berkemungkinan besar bukan trauma dari jatuh tetapi kanser paru-paru. Kalau ada pembaca yang terbaca blog ini dan mempunyai kucing yang mengalami keadaan yang sama, hubungilah saya dan saya akan bagi tau butir-butir post-mortemnya. Tidak payahlah ditulis di sini.

Mini dibawa pulang dalam balutan surat khabar. Polo Pau tercari-cari adiknya, asyik menghidu bungkusan tersebut. Dia tau Mini sudah tiada, tapi masih mencari, masih mengiau. Saya dan rakan rumah menyediakan kubur Mini di dalam taman di depan rumah, di bawah teduhan pokok jambu. Sehasta dalamnya. Saya tukar balutan Mini kepada kain putih, sebenarnya kain tudung saya. Biarlah dia ditanam dengan kain daripada surat khabar. Sedih sekali melihat Mini untuk kali terakhir, mengusapnya untuk kali terakhir. Pada jam 5:40 petang, Mini yang kadang-kadang dipanggil Mono selamat dikuburkan.

Mini yang sepanjang hayatnya yang pendek, 9 bulan, 7 hari, terlalu rapat dengan saya dan biarpun penakut, amat manja dan penyayang. Mini Cat @ Mono; 3 Mac 2008 - 9 Januari 2009.

Saya sebenarnya lima tahun lebih muda

2008-07-06T05:23:00.001Z

Menurut ini, saya sebenarnya lima tahun lebih muda dari usia sekarang. Muda di hatilah, kata orang. hahaha!

You Act Like You Are 25 Years Old

You are a twentysomething at heart. You feel like an adult, and you're optimistic about life.

You feel excited about what's to come... love, work, and new experiences.

You're still figuring out your place in the world and how you want your life to shape up.

The world is full of possibilities, and you can't wait to explore many of them.

What Age Do You Act?

Alkisah tiga ekor

2008-07-06T04:00:00.003Z

Alkisah Tiga Ekor (No.2)

Oleh Yasmin
Kota Kinabalu
6 Julai 2008, 12:05 tengahari

(gambar kiri: acara gusti kategori berat di bawah 2 kg)

Sejak diperkenalkan, Bulu Cat, biasa dipanggil Bulu saja, telah membesarkan dua ekor anak. Satu putih melepak dengan tompok oren dan hitam. Satu lagi sebiji macam induknya, kecuali ekornya yang kontot separuh jalan.

Si putih namanya Polo Pau sebab warnanya macam sejenis roti bun Hong Kong yang bernama gitu. Nama pendek si Polo Pau adalah Polo atau Pau Pau. Semuanya kena disebut dalam nada Kantonis. Kalau lari sikit, dia tidak faham!

Satu lagi dipanggil Mini Cat, macam watak side kick Mini Me dalam cerita Austin Powers. Nama pendeknya Mini, nama panjangnya, Mini Oh Mini!

Dia orang dilahirkan pada 3 Mac 2008, dan kini 4 bulan lebih beberapa hari. Masih lagi menyusu! Berat setiap satunya hampir dua kilogram. Kalau campur dengan Bulu, sudah lebih berat dari beras lima kilo.

Si Polo sangat nakal. Setiap hari dia akan buli mamaknya dan adiknya. Si Mini pula agak pengecut tapi sangat penyayang. Setiap hari dijilat bersih mamaknya dan kakaknya. Ketiga-tiga ekor ni hari-hari bersukan Olimpik. Ada acara lari pecut 5 meter, lompat tinggi 1.5 meter, panjat galah 3 meter, lompat jauh 0.5 meter, gusti kategori berat di bawah 2 dan 5 kg, tinju di bawah 2 dan 5 kg, kejar ekor 10 cm, dan banyak lagi acara-acara baru. Motivasi mereka semuanya adalah semangat kesukanan, tak payah disogok dengan makanan kucing atau satu juta ringgit macam peserta manusia.

Judul asal bab ini adalah dari bahasa Inggeris, A Tale of Three Tails. Jangan risau, Bulu, Polo dan Mini faham kedua-dua bahasa.

Cerita pasal Cat (No.1)

2007-12-19T17:40:00.000Z

Cerita pasal Cat (No.1)

Oleh Yasmin
Kota Kinabalu
20 Disember 2007, 1:46 pagi

Adalah satu ekor kucing ini. Rupanya saling tak tumpah dengan baju bulu yang kena tumpah cat. Itulah pasal namanya Cat. Kadang-kadang, si Cat ini dipanggil Bulu Cat atau Cat Tumpah. Kesian si Cat, selalu kehilangan anak-anaknya.

Kini, Cat yang semasa menggeliat panjangnya lebih kurang 80 cm dari muncung hidung ke hujung ekornya sedang tidur di sebalik komputer riba tatkala aku menaip mukadimah “Cerita Cat” yang akan disirikan nanti. Baguslah. Hujung katil, tempat yang paling sejuk ketika mula-mula melunjurkan kaki untuk tidur pasti sudah dipanaskan oleh Cat yang seberat 3 kilo ini.

Minggu depan, deskripsi semua warna dan corak bulu Cat? Tidak begitu menarik? Itu cuma mukadimah, tiada satu hari pun yang dilalui Cat yang tidak menarik. Asalnya siri cerita pendek ini diilhamkan dalam Bahasa Inggeris sebagai A tale of Cat. Biarlah, bahasa mana pun tak penting. Cat faham kedua-duanya, atau Cat buat-buat faham kedua-duanya? Entahlah, aku pun buat-buat faham meow nya yang pelbagai nada.

Hangatnya senyuman mata

2007-11-09T00:19:00.000Z

(I)
Matanya senyum
Wah! Hangatnya!

Hangatnya tangan
Saat bersalam

Tangan digenggam
Salam berisi

(II)
Dia berpaling
Eee! Sejuk!

Sejuknya layanan
Masa janji ditagih

Layanan disingkatkan
Singkat-sesingkatnya

(III)
Langkah dilajukan
Ooo! Takut rupanya!

Takutnya badan
Sejurus sebelum bersama

Badan dah gempal
Susah nak bergerak sama

Yasmin
Kota Kinabalu
9 November 2007

Bantuan tafsiran:
Ini barangkali kisah pertemuan pertama hingga yang kesekalinya; baik bagi sesetengah pengantin, pencatur politik, pekerja mahupun majikan. Ada tafsiran lain lagi?

Ke mana pergi guli

2007-11-06T10:05:00.000Z

Ke mana pergi guli?
Kalau tidak golek kembali

Kenapa hati pergi?
Kalau bukan untuk kembali.

Yasmin
Kota Kinabalu
Maghrib, 6 November 2007

Belajar dari cinta

2007-10-24T04:06:00.000Z

Belajar dari cinta
Yasmin
Kota Kinabalu
24.10.2007

Hidup ini terlalu pendek
Untuk bermain cinta monyet
Tapi kalau tiada cinta separuh hati
Masakan sedar manisnya cinta sejati

Jika Rumi buta cinta
Adakah begitu indah tulisan?

Setiap satu ada masanya

2007-06-29T11:43:00.000Z

Oleh Yasmin
Kota Kinabalu, Maghrib, Jumaat, 29 Jun 2007
Karya asal dalam bahasa Inggeris

Dengar
tika hari masih muda
cahaya belum hinggap
tika tilam masih panas
kain cadar bergesel
seorang bergolek
mencari ruang empuk
yang belum ditindih.

Aku masih bekerja, berfikir,
tika tidur masih belum singgah
aku bergantung kepada sabar,
kepada tekun, untuk melalui
jalan ini, yang sudah dijejaki ramai
dan ramai lagi akan melalui
ada yang kecewa dan mengalah
ramai lagi yang bertahan
setiap satu ada masanya.

Dibuatnya aku tidak membuka langkah
aku tak kan menemui Engkau, sentiasa ada
perjalanan ini menjadikan aku kaya
dalam seribu satu cara
aku sudah berubah dari mula-mula
dari naif, teragak-agak, mempercayai, penuh harapan
kepada kritikal, masih mempercayai, lagi sarat dengan harapan.

Aku dulunya berharap
agar impian menjadi kenyataan
ada kalanya menjadi, ada kalanya tidak
aku sudah belajar
semuanya akan berlaku seperti kehendak Engkau
aku tidak tahu masa itu
Engkau tunjukkan bagaimana, mengapa
aku tahu sekarang, aku cinta pada Engkau
aku tak mahu lagi tergesa-gesa
kerana aku tahu sekarang
setiap satu ada masanya.

Pendengar
Engkau mendengari aku
biarpun aku tidak bersuara
bila tiada kata untuk membahasakan
apa yang ingin aku bagi tau
aku ada begitu banyak soalan
Engkau menjawab
dengan petunjuk yang sekian lama aku kenal
ada orang kata Engkau suatu ciptaan,
buat menenang orang yang hampa
sedangkan Engkau yang mencipta,
bila aku berpaling kepada Engkau,
aku mengaku kerapuhanku, kemanusiaanku.

Dengar
kawan-kawan aku
fikirkan ini
begitu ramai sebelum kita
dan ramai lagi selepas kita
setiap orang dalam masanya, zamannya
tapi semua dengan lagu yang sama
“Pergi, supaya engkau boleh kembali”
Aku pergi, mempercayaiNya,
Kerana aku ingin kembali,
kepadaNya, dan Dia sahaja,
Satu-satunya
Aku bertanya kepadaNya,
“adakah giliran aku di hari Jumaat?”

Pagi petang malam kerja

2007-06-29T10:26:00.000Z

oleh Yasmin
Kota Kinabalu, 29 Jun 2007

Pagi kerja
Petang kerja
Malam kerja
Hingga meluat,
mencari makan cuma
curi tulang penawar haru.

Pagi kerja
Petang kerja
Malam kerja
Kalau dah minat,
seolah cinta pandang pertama
setiap saat tak erti jemu.

Antara kahwin dan gembira

2006-02-16T17:39:00.000Z

Apa yang ada di antara kahwin dan gembira?
Nikmat? Sakit hati? Coklat? Masak lemak? Pisang goreng? Teh? Kopi? Semuanya dan banyak lagi.

Yang tiadanya orang mengahwini Krismas, hari yang disambut oleh penganut Kristian yang mengikut kalendar Gregorian sebagai hari kelahiran Isa bin Maryam. Namanya dalam bahasa Yunani ialah Yesus Kristos, maka dapatlah kita nama Inggerisnya Jesus Christ. Penganut Kristian Ortodoks yang masih mengikut kalendar Yunani tidak merayakan hari kelahiran Isa pada 25 Disember, tetapi seminggu kemudian.

Biar apapun, satu laman web universiti awam telah mengucapkan semua pengunjung laman webnya, "Kahwin Krismas". Aku tiada terjemahan lain untuk "MARRY KRISMAS". Ada orang boleh muncul dengan terjemahan konteks selain daripada salah eja yang harus diperbetulkan, dan jika tidak, sukar dimaafkan sebagai kesilapan menaip? Remehnya catatan aku ini, tapi haruskah kita beremeh?

Kawan-kawan dan keluarga bolehlah email aku, aku bagitau urlnya.

Al-Fatihah

2006-02-07T15:05:00.000Z

Al-Fatihah. Pelajar tua Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan dari tahun 1997 sehingga 2003 akan kenal Allahyarhamn Osman Hassan. Beliau telah pulang kepadaNya dan selamat dikebumikan di Kajang pada 1 Muharram 1427H.

Biar patah tumbuh
hilang berganti
Hutang budi ditabur
tak kan dapat diganti.

Semoga tenaga, jasa, budi Allahyarham yang kita pernah rasa, tidak kita sia-siakan. Hutang itu kita akan tanggung seumur hidup, sekurang-kurangnya kita taburkan tenaga dan ilmu itu kepada orang lain pula. Sebaik-baik benda yang kita boleh tinggalkan adalah ilmu yang bermanfaat dan masih diguna oleh masyarakat. Amin.

Mari main

2005-11-18T18:23:00.000Z

Ada budak-budak main guli
tiada tempat untuk kaki buli
kengkadang bila besar jadi laki bini
nak merajuk, semuanya dah lali.

Ada budak asyik nonton tivi
gi sekolah pagi balik tuisyen lagi
ditegah bergaul, konon sangsi nanti
gaduh sikit tak leh rujuk kembali.

Yasmin
London 18 November 2005

Musim luruh

2005-11-18T13:42:00.000Z

Ini tanda-tana
musim luruh akan tiba
satu jam ditoreh dari masa
waktu musim panas tamat.

Sang tupai singgah dua kali
si kenit itu datang lebih sekali
tersengih tanpa segan-silu
meminta kacang di pintu.

Jalan raya dihampari daun kuning
serak-serak bunyi ditiup angin
air hujan semakin terasa dingin
keluar rumah mula pakai stokin.

Kucingku mula tarik tilam kapas
tidur bawah alat pemanas
aku mula cemburu dan rimas
bulu mereka tebal lagi panas.

Subuh semakin hari semakin lewat
maghribnya pula bertambah cepat
baru lima petang malam dah pekat
elok bangat kalau berpuasa sunat.

Yasmin
London
17 November 2005

Buka puasa 1426

2005-11-18T13:37:00.000Z

Di surau kolej universiti
sekotak kecil buah tamar
barangkali ada 30 biji
sepuluh tangan berlanggar
selepas azan maghrib
pasang telinga dengar
pembesar suara belum dibaiki
dua minggu, begitulah iftar.

Di masjid besar Regent Park
sarat tamar di atas meja
tidak terperi banyak
ratusan tangan berlaga
sebelum azan maghrib
kalau orang tak tau, kata tamak
menunggu suara bilal tanda mula
ada saja yang berbuka dengan ayak*.

* loghat bahasa Melayu dari utara Semenanjung Malaysia, untuk air.

Yasmin
London 17 November 2005

Mari kira belanja

2005-11-18T13:26:00.000Z

Sewa bilik empat ratus
beres itu tinggal satu ratus
isi perut enam puluh
bil telefon tiga puluh
ke hulu ke hilir percuma
mujur ada basikal tua.

Duit beli buku pula?
belum lagi masuk kira
Apakah daya?
bapa gula tiada
Napa sampai gini kemelut?
Dah lama kena usung semut.

Akaun bank datang hujung bulan
macam perempuan datang bulan
tengok-tengok, merah sebiji sama
mujur ada kad hutang 555
ihsan National Westminster
cukup bulan bayar bunga!

Yasmin
London 16 November 2005

Bintang berdegup

2005-11-13T19:03:00.000Z

Setelah bulan cair, aku balas, "Satu hari nanti, bintang berdegup."

Asmiaty pulak membalas:
"Bulan jatuh keriba, bulan cair, bulan dipagar bintang, bulan kesepian, bulan berasmara?
Bintang berdegup???? Bintangku kesepian, bintang siang, bintang akademi fantasia..matahari kesejukan macamana????"

Terfikir aku dua jenis bintang, satu yang di langit, yang bebudak tadika diajar nyanyi nursery ryhme Bahasa Inggeris, "Twinkle, twinkle little star..." Satu lagi ialah bintang yang berhasrat naik ke langit, macam omputih kata, "Rising star," mengidam nak jadi bintang pujaaan. Kengkadang mengidamnya itu lebih menjadi-jadi dari perempuan mengandung anak kembar tiga. Aku malas nak pakai istilah Anglo-Melayu, yang popular di kalangan pengkritik majalah hiburan sekarang ini, selebriti, dari bahasa Inggerisnya, celebrity.

Jadi terhasillah ini:

Bintang di langit berdegup
kerna kepanasan
apinya meluap-luap
saja kita nampak
cahayanya mengenit-ngenit.
SubhanaAllah, kuasa Illahi.

Bintang Akademi Fantasia berdegup
kerna kegusaran
adegan mencanak-canak
menggadai air muka
memancing undi SMS.
Astaga, kuasa berahi.

Bintang di langit berdegup
toko pasar malam lega
malam ini hujan tak jadi.

Bintang di akademi berdegup
toke ASTRO menang laga
pejam mata duit datang ngan undi.

Telatah air

2005-11-12T13:41:00.000Z

Sementara aku tengah kelaparan, nak gi beli makan tengahari, aku teringat nak baca kembali tulisan Asmiaty yang mengejar matahari, yang bercerita pasal anaknya yang mengatakan bulan cair. Lepas tu, aku terpikir pasal telatah air, ni dia telatah air.

Air hujan menari dangdut,
kena pada lantai papan,
melantun kembali.

Ombak merajuk,
sekejap datang berkejar-kejaran,
sekejap berundur menarik diri.

Embun malas,
satu malam duduk bawah daun,
tak turun-turun sampai pagi.

Air paip jual mahal,
tambah lagi selalu lupa tutup,
bil sampai, mengeluh lagi.

Jangan buang tabiat ngan air,
kang tiada pula untuk wuduk,
nahas lagi tiada untuk mandi.

2005-11-12T12:12:00.000Z

Selamat hari raya.

Aidil Fitr

2005-10-28T04:00:00.000Z

Selamat Hari Raya

Jawi ini aku 'tulis' sendiri dengan Microsoft Paint. Bahasa Melayu jawi aku dipelajari sendiri, kalau ada silap, tolong tunjukkan, terima kasih.

Budak-budak ligat main dengan kawan,
orang tua membakar lemang pulut;
selamat hari raya dari perantauan,
maaf zahir batin tetap di mulut.

Ramadhan mulia pergi jua,
lambaian Syawal menggamit lagi;
andai tersilap sesama kita semua,
ampun dan maaf mohon dibagi.

*******

Seribu satu bahasa ucapan raya:
Paling biasa kita dengar, "Selamat Hari Raya, maaf zahir batin."
Budak-budak kengkadang akan tanya, semakin hari semakin berani, "Duit raya mana?" Kalau aku ada anak suatu hari nanti, janganlah dia jenis pendiam seribu bahasa, tapi minta-minta, janganlah dia ungkap ayat terakhir itu; sesungguhnya budi bahasa anak adalah cermin didikan di rumah.

Orang Melayu pantang digelar kurang ajar. Jika seseorang itu kurang ajar, bukan sahaja seorang itu yang dikatakan kurang ajar, malahan ibubapa, satu keluarganya telah kurang mengajarnya!

Kalau diungkap dalam bahasa Cina, lagi memalukan. Jika diterjemah, dalam bahasa Cina, maksudnya, "yang tidak dididik oleh keluarga"!

Kini, ucapan "Selamat Hari Raya" sudah sekian lama tidak aku dengar, kecuali di perkarangan Dewan Malaysia. Yang saban hari aku dengar, ialah "Eid Mubarak", atau yang tidak erti berbahasa Arab dua perkataan itu, maka diucapnya "Happy Eid".

Biar apapun bahasa ucapannya, ia tetap sama bagi aku. Ramai orang Malaysia berkata, "Tahun ini aku beraya di luar negeri. Tiada ertilah, tiada suami/isteri di sisi, tiada anak, dan sebagainya." Kenapalah saudara senegara aku sering alpa, "Raya itu untuk apa?"

Bukankah raya itu meraikan kita selamat berpuasa sebulan dalam bulan Ramadhan? Bukankah puasa itu bukan untuk manusia? Puasa itu adalah untuk Allah Taala. Maka jika puasa itu untuk Allah, kenapalah kita bersedih sangat tika tiada ucapan raya dalam Bahasa Melayu, jika tiada keluarga beraya sekali, waima jika tidak dapat balik kampung?

Ya, barangkali kita rindu akan suasana raya di Malaysia. Namun, janganlah perasaan rindu ini mengambil alih tempat perasaan syukur kerana selamat berpuasa untuk setahun lagi.

Saja-saja

2005-10-27T21:55:00.000Z

Ini bukan gambar kahwin! Ini gambar lepas balik dari studio. London, April 2005.

Kerbau pendek

2005-10-13T20:28:00.000Z

Bagi pembaca yang tak tahu, kerbau pendek ni jolokan yang diberikan kepada babi. Ada orang yang jengkel nak sebut ba alif ba ya, lalu dibahasakan sebagai kerbau pendek.

Sejak seminggu lalu, seekor kerbau pendek telah hadir atas meja aku. Dalam pejabat aku, ada tiga ekor lagi, atas meja-meja rakan kerja aku. Kerbau-kerbau pendek ini diberikan percuma di suatu stesen keretapi bawah tanah di London seminggu lepas.

Tingginya 3 inci, panjangnya 5 inci, kurang lebih lah. Warnanya merah jambu! Yang kurang, ekornya yang berpintal tu, langusng tak berekor. Dia ni 'halal' untuk dipegang sebab diperbuat daripada 100% getah. Mungkin getah itu diimport dari Malaysia, entahlah.

Tujuan kehadiran kerbau pendek ini, adalah sebagai pengurang tekanan, cakap omputih, stress. Semua orang dalam pejabat ni dah tertekan dengan statistik, dengan beban kerja berlambak, sampai ada yang dah kekurangan rambut, gara-gara ditarik-tarik, skrin komputer pun dah hampir nak meletup dikerjakan kitorang, mouse yang disambung kat komputer pun dah layu dikerjakan - diarah klik sini sana ribuan kali sehari. Oleh itu, kitorang sekarang dapatlah mengurangkan tekanan kerja dengan meramas-ramas si kerbau pendek comel satu ekor ni.

Roti Canai Teluk Likas

2005-10-12T15:00:00.000Z

Aku teringat makan kat gerai-gerai tepi laut di Teluk Likas dengan kawan-kawan kira-kira lima tahun lepas. Teluk Likas ini memang satu teluk di satu kawasan Kota Kinabalu, Sabah yang menghijau dan berdepan dengan pantai. Teluk ini teluk betul, bukan macam teluk belanga.

Adalah satu pemilik gerai yang berotak licin sikit. Taklah macam sesetengah yang otak pekat, sampai berniaga pun lima enam biji gerai, jual benda yang serupa dalam satu pasar malam kecil. Roti canainya digelar Roti Canai Teluk Likas. Adakah dia sebesar Teluk Likas? Tak lah, kalau tidak, takdelah kelaparan budak-budak jual bahai 10 sen satu di pasar Filipin KK. Budak tinggi sampai paha, nak minta kita upah dia angkat barang dapur cukup untuk satu minggu, dengan upah 50 sen. Kesian.

Nak upah dia pun salah, tak nak upah dia pun salah. Kalau upah dia, tak ka mendera bebudak kecik angkat barang dua tiga kali berat badan dia? Kalau semuorang upah dia, ibubapa mereka yang kengkadang pendatang tanpa izin sengaja suruh diorang kerja macam itu lah pulak. Tak nak upah dia, kosong pula perut dia, tiada duit nak beli makanan. Sampai habis bandwith belog ini pun, tak selesai lagi nak kupas macamana diorang boleh berada di Sabah, tetapi tidak di Berunai dan tidak di Sarawak?

Pun begitu, balik ke cerita roti canai Teluk Likas, kalau tidak silap aku, roti dibuat macam roti tisu yang dijual gerai-gerai mamak di Kuala Lumpur. Benda tu hangat lima tahun dulu, menjadi macam fesyen makanan lah pulak. Ni dia gambar roti tisu yang dijual di Kuala Lumpur sekitar 2001. Gambar ni aku pinjam dari Allen Tan yang boleh didapat di sini. Kalau nak pakai, tolong ungkap nama saudara Allen ini ya.

Sebulan selepas kitorang berkenalan dengan roti canai Teluk Likas, kengkawan aku pegi pula ke Pulau Pinang. Di sana roti tisunya betul-betul rapuh macam suratkhabar salai. Tak macam roti canai. Lepas tu, gulungan 'tisu' itu pula macam popiah tanpa isi, atau batang paip, besarnya macam sebesar lengan, panjangnya adalah setengah meter. Terlopong kengkawan aku tengok! Ini belum lagi pengusaha gerai mamak di Gurney Drive, Pulau Pinang itu mempromosikan teh tarik Komtarnya. Kalau gelas biasa, tinggi macam biasalah, gelas ini setinggi botol pencuci rambut yang paling besar tu. Tiada pula tandas yang kelihatan berdekatan.

Kalau baju ada fesyen, sekarang makanan pun ada. Tak nak kalah jugak. Rugi aku tak tangkap gambar, kalau tak boleh aku pampang atas dada majalah. Terliur laki-laki. Bini diorang pun tak marah kan, kalau terliur ngan cik roti canai?

1901

2005-10-09T19:48:00.000Z

Sebenarnya, saya tidaklah berumur 104 tahun. Barangkali kalau saya dilahirkan di planet Kejora, yang mempunyai orbit yang lebih pendek, mungkin mencapai 104. Itupun, tiada manusia yang boleh hidup di sana kerana planet tersebut panas sampai tiada perkataan untuk menggambarkannya. Nak kata panas macam neraka, tak berani lah pula. Neraka kan tempat azab yang paling panas sekali. Takut aku berkata tidak benar kalaulah planet Kejora tidak sepanas itu.

Sebenarnya saya nak letak tarikh lahir saya sebagai 3 Ramadhan, 1397 Hijrah. Namun, teknologi blogger ini hanya membenarkan orang yang berumur 104 tahun ke bawah untuk menyenaraikan tarikh lahir mereka. Dibuatnya orang tertua yang dicatatkan hidup, yakni 120 lebih tahun, tidak bolehlah si dia itu membelog.

Salam,
Yasmin