Aidil Fitr

Selamat Hari Raya

Jawi ini aku 'tulis' sendiri dengan Microsoft Paint. Bahasa Melayu jawi aku dipelajari sendiri, kalau ada silap, tolong tunjukkan, terima kasih.

Budak-budak ligat main dengan kawan,
orang tua membakar lemang pulut;
selamat hari raya dari perantauan,
maaf zahir batin tetap di mulut.

Ramadhan mulia pergi jua,
lambaian Syawal menggamit lagi;
andai tersilap sesama kita semua,
ampun dan maaf mohon dibagi.

*******

Seribu satu bahasa ucapan raya:
Paling biasa kita dengar, "Selamat Hari Raya, maaf zahir batin."
Budak-budak kengkadang akan tanya, semakin hari semakin berani, "Duit raya mana?" Kalau aku ada anak suatu hari nanti, janganlah dia jenis pendiam seribu bahasa, tapi minta-minta, janganlah dia ungkap ayat terakhir itu; sesungguhnya budi bahasa anak adalah cermin didikan di rumah.

Orang Melayu pantang digelar kurang ajar. Jika seseorang itu kurang ajar, bukan sahaja seorang itu yang dikatakan kurang ajar, malahan ibubapa, satu keluarganya telah kurang mengajarnya!

Kalau diungkap dalam bahasa Cina, lagi memalukan. Jika diterjemah, dalam bahasa Cina, maksudnya, "yang tidak dididik oleh keluarga"!

Kini, ucapan "Selamat Hari Raya" sudah sekian lama tidak aku dengar, kecuali di perkarangan Dewan Malaysia. Yang saban hari aku dengar, ialah "Eid Mubarak", atau yang tidak erti berbahasa Arab dua perkataan itu, maka diucapnya "Happy Eid".

Biar apapun bahasa ucapannya, ia tetap sama bagi aku. Ramai orang Malaysia berkata, "Tahun ini aku beraya di luar negeri. Tiada ertilah, tiada suami/isteri di sisi, tiada anak, dan sebagainya." Kenapalah saudara senegara aku sering alpa, "Raya itu untuk apa?"

Bukankah raya itu meraikan kita selamat berpuasa sebulan dalam bulan Ramadhan? Bukankah puasa itu bukan untuk manusia? Puasa itu adalah untuk Allah Taala. Maka jika puasa itu untuk Allah, kenapalah kita bersedih sangat tika tiada ucapan raya dalam Bahasa Melayu, jika tiada keluarga beraya sekali, waima jika tidak dapat balik kampung?

Ya, barangkali kita rindu akan suasana raya di Malaysia. Namun, janganlah perasaan rindu ini mengambil alih tempat perasaan syukur kerana selamat berpuasa untuk setahun lagi.